So, heute steht bei mir Putzen an - die Küche wird heute von oben bis unten geschrubbt, die Schränke ausgeräumt, saubergemacht und neu eingeordnet. Es ist heute bedeckt und von daher der ideale Tag, peu a peu das Haus wieder in Schuss zu bekommen. Nachdem ich am Dientag für die "Galerie" Gardinen genäht habe und gestern (obwohl Feiertag) den ganzen Tag in meinem Büro mit Arbeit verbracht habe, stehen jetzt noch "Küchen- und Badprojekt" an. Ein neues Jahr - den alten "Ballast" loswerden - auch mental._______________
As I have many English speaking friends out here I try to translate a few sentences: Todays topic is a very "woman-ish" one: Cleaning
I decided to clean the house from top to bottom - today my "project" is called kitchen. I have to clear out all cupboards and shelves and clean them (and to thow away some cups and glassware). Then off to Ikea to buy some new stuff - I love to have new things - no need to be expensive - but new year needs a few new things.
On tuesday I was sewing new curtains (one thing I never thought I could do but in the end they are looking very nice) and I am very productive these days. Yesterday we here in Bavaria had a day off but I spend all my energy to work on photobooks for my customers and right now I am "on time" again - thank god.
